ILCC

japanese

About Us

About ILCC

Our Business is Communication

When engaging in international business from and into Japan it is critically important to communicate effectively. This includes understanding the cultures, people and languages of other countries. We are a dedicated group of specialists, working to support our customers’ success in global business with our wide variety of professional communication services, encompassing interpreting, translation, international conference facilitation, and public relations and public affairs.

Our work starts by first gaining a thorough understanding of what precise message the customer wants to put across. Who is the target? What are the keywords and points? What is the ultimate purpose? These are the questions that every member of the team at ILCC is adept at considering,with the sensitivity and imagination that only many years of experience can provide. We work for our customers to select the best words and phrases for optimum communication. Our customers value our strategic thinking on the methods and timing required to put across an effective and memorable message.

Message from the President

ILCC was established in 1976, the year in which Sadako Ogata was appointed as Minister to Permanent Mission of Japan to the United Nations, a landmark first for a Japanese woman.

The founders of ILCC were a group of bilingual woman who had lived or studied abroad, a rarity in Japan at the time. Their motivation in establishing a new company was based on a strong desire to utilize their language skills and international experience to assist other people.
This sense of mission and dedication to assist others remains as true as it was about 40 years ago. It is the philosophy that runs through ILCC’s corporate DNA.

Although the Japanese market is shrinking due to various demographic factors such as aging and declining birthrates, on the other hand the high-paced development of travel and communications has created a truly global economy. Corporations, organizations and individuals that could once engage successfully in business with a purely domestic focus are now looking toward global markets. While it is easy to talk about “global communication”, differences in language, culture and customs are not easily overcome.

At ILCC we are dedicated to assisting you to overcome the differences that stand in the way of putting across what it is you actually want to communicate. Our desire to assist stems from our belief that global communication can only be achieved when both sides can understand each other.
We will continue to put our professional skills at your service, working together to help grow your global business with our wide range of communication services.ILCC Co., Ltd
President Keiko Miyakawa

Corporate Data

Company Name
ILCC Co., Ltd
Address
13-5 Samoncho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0017, Japan
Establishment
February 1976
Capital
10 million yen
Central Staff
20 (as of 2013)
Registered Staff
1,000
URL
http://www.ilcc.com
Related Organization
WIL/ Japan Forum for Work Integrated Learning

Company History

1976 Keiko Miyakawa, together with four of her former university classmates establishes
ILCC Co., Ltd.
Begins offering translation and interpretation services.
1986 Expands its business line to include public relations and operation of international film festivals.
Starts a staffing service specialized in bilingual personnel.
1988 Conducts independent research on internships. Starts approaching the government and industry sectors with proposals to implement the internship system in Japan.
1990 Expands its business line to planning and organizing of international conferences and seminars. Quickly strengthens this service to cover both domestic and overseas conventions and academic conferences.
1991 Office is relocated to Akasaka, Minato-ku in Tokyo.
Commences its market entry business in line with the EU’s aggressive investment policies toward Japan.

Accepts an order from the EU for the three-year Gateway to Japan project.
2003 To develop the public nature of its business, sets up the Japan Forum for Work Integrated Learning, a non-profit organization, and transfers part of ILCC’s service of research on internships.
2005 Celebrates its 30th anniversary of establishment.
2011 Office is relocated to its current location in Ichigaya, Shinjuku-ku in Tokyo.

Major Clients

Government offices and independent administrative institutions including the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Ministry of Foreign Affairs (MOFA), Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Japan External Trade Organization (JETRO), National Institute of Information and Communications Technology (NICT), Japan Science and Technology Agency (JST), public-interest corporations, research institutions, embassies, universities and various academic institutions

Companies and organizations in various fields, including research institutes, advertising agencies, foreign-affiliated securities companies and banks, foreign-affiliated information and communication consulting companies and universities.

Access

Address : 13-5 Samoncho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0017, Japan TEL:03-5562-3661
● Five minutes on foot from JR Ichigaya Station
● Two minutes on foot from Tokyo Metro Namboku/Yurakucho Line Ichigaya Station Exit No. 5

※Our office is on the 5th floor of the red-brick Kindai-kagakusha Bldg., which is located between a Chinese restaurant and a coffee shop named KATY. Please continue walking inside between these two establishments as the building is situated further off Sotobori Street.

About Us
  • About ILCC
  • Message from the President
  • Corporate Data
  • Company History
  • Major Clients
  • Access

Contact