基本理念

高度に情報化技術が発達した社会において、企業間、産業間を結ぶネットワークが整備され、従来では事実上不可能であった個人情報の検索などが容易に行われるようになりつつあります。
個人情報は個人の重要な財産であります。
株式会社インターナショナルランゲージアンドカルチャーセンター(ILCC)は、PR・PA、国際会議・イベント企画運営、翻訳・編集企画制作、通訳、人材派遣・紹介・育成サービスを行っており、各サービスのご提供のために個人情報を預かることがあります。
業務に従事するすべての者は、経営理念に基づき、高度情報化社会における情報システムの安全性、及び信頼性の確保に万全を期するとともに、個人情報に関する保護の重要性に鑑み、事業展開にあたってはその取り扱いに適正を期し、個人の権利侵害することのないように努めてまいります。
また、個人情報保護に関する社会全般の意識を啓蒙するとともに、社会と顧客の信頼に応えてまいります。

Basic Philosophy In an age of advanced information technology, more and more companies and industries are connecting to information networks, making it easier to look up personal information than was ever envisaged in the past. But personal information is, by definition, sensitive and must be handled with the utmost care.

Here at the International Language and Culture Center (ILCC), we sometimes need to obtain personal information in order to perform services such as public relations and public affairs, interpreting, translation, international conference facilitation and temporary staffing and permanent placement.
In accordance with our corporate philosophy, everyone who performs our work makes every possible effort to ensure the safety and reliability of information systems and, in light of the importance of privacy protection, strives to handle personal information appropriately in the course of work so as to prevent breaches of anyindividual’s rights.

We will continue to help raise awareness of the importance of privacy protection among the community, and to earn and retail the trust of our clients and society as a whole.

方針

• 会社の事業展開において、個人情報の収集、利用及び預託を行う場合、社内規定に照らし、適正に行います。
• 個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざん、及び漏洩などの予防、並びに是正に関する適切な処置を講じます。
• 個人情報に関する法令及びその他の規範を遵守します。

• When collecting, using, or storing personal information for the purposes of the company’s business, we will do so appropriately and in accordance with internal rules and regulations.
• We will implement appropriate measures to prevent unauthorized access,leak, loss, destruction, or falsification of personal information, as well as measures to correct any such situation if it arises.
• We will comply with laws, regulations, and other rules pertaining to privacy protection.

制定日：2006年1月20日
最終改定日：2013年4月1日
株式会社インターナショナルランゲージアンドカルチャーセンター
代表取締役 宮川敬子

Instituted on January 20, 2006
Final revision on April 1, 2013
ILCC Co., Ltd
President Keiko Miyakawa

【本方針に関する問い合わせ先】 株式会社インターナショナルランゲージアンドカルチャーセンター管理部
TEL: 03-5562-3661
e-mail: inquiry@ilcc.com